В нова наредба: До 10 000 лв. за превод на пловдивски автор в Европа от Община Пловдив
Проект на Наредба за реда и изискванията за финансиране на планове по Програма " Култура ", част от Календара на културните събития на Община Пловдив, е поместен на уеб страницата на Община Пловдив в раздел " ". В законоустановения 30-дневен срок всички заинтригувани лица могат да създадат писмени мнения и да дадат съответни писмени оферти на е-mаil адрес: .
Прочетете още
Публикуваният за публично разискване план на Наредбата резервира в огромна част процедурните правила за кандидатстване, оценка, утвърждение, финансиране и отчитане на общинските средства в до в този момент действащата Наредба за финансиране на начинания в областта на културата, като цели облекчение на процесите.
Предвижда се въвеждането на електронно подаване на плановите предложения и електронно отчитане на финансираните действия. Дигитализирането на процеса ще докара до облекчение на културните оператори и ще сътвори по-голяма бистрота при разходване на обществените средства. Паралелно с процедурата по приемане на новите правила, Община Пловдив е подхванала дейности по разработване на електронната система за кандидатстване, която се чака да е подготвена до края на месец март. След стартирането ѝ, в Дома на културата ще бъдат извършени образования за културните оператори, тъй че преходът към електронно кандидатстване да минава гладко.
В новата Наредба е предвидено до края на 2024 година да продължи подаването на документи и на хартия по остарелия ред. Единственото стеснение за претендентите е, че ще би трябвало да се снабдят и да поддържат електронен автограф.
Проектът на Наредба планува и разширяване на обсега и дейностите на финансиране. Към до момента настоящите разпореждания за финансиране по Компонент 4 " Произведения на пловдивски писатели и значими за града издания ", по който се финансират един път годишно подготовката до стадий " електронна книга в PDF " на произведения в област: художествена литература (стихосбирка, алманах разкази, разказ, драматургия, книга за деца), литературна рецензия, литературна история, литературоведско проучване, монография, литературна анкета, историческа литература, краезнание, изкуствознание, културология, се включва и финансиране на превод на непознат език на изброените творби и оформянето им до стадий " електронна книга в PDF ".
За резистентност и следващо разпространение на преведените книги са планувани два разновидността. Кандидатите следва да показват предварително-сключено съглашение с задгранично издателство с уговорка за печатане при обезпечено финансиране или да посочат световно известна електронна платформа с богата сбирка от книги и отворен достъп, в която преводът ще бъде качен за период от една година. Разширяването на обсега ще даде опция за популяризирането на пловдивските създатели, техните творби и град Пловдив зад граница.
Предвидено е и увеличаване на размера на средствата, с които Община Пловдив ще подкрепя плановете за културни събития по другите съставни елементи.
Средствата за пътешестване по Компонент 2 " Мобилност " стават:
- За самостоятелни пътувания – до 800 лева.;
- За групови пътувания – до 3 000 лева.;
- За превоз на творби на изкуството и принадлежности – до 3 500 лева
Финансирането по Компонент 3 " Гражданска интензивност " се усилва до 5 000 лева
За Компонент 4 " Книги на пловдивски създатели и значими за града издания " е планувано следното подкрепяне:
- Подготовка на стихосбирка на български език до стадий " електронна книга в PDF " – до 1 500 лева.;
- Подготовка на белетристична творба на български език до стадий " електронна книга в PDF " - до 5 000 лева.;
- Превод на непознат език и подготовка до стадий " електронна книга в PDF " на стихосбирка - до 5 000 лева.;
- Превод на непознат език и подготовка до стадий " електронна книга в PDF " на белетристична творба – до 10 000 лева
Друга значима поддръжка за културните оператори, която се планува в Наредбата е обвързвана с административните разходи по Компонент 1 и Компонент 3.
Процентът се усилва от 5% на 15% и те могат да бъдат разходвани за заплащане и осигуровки на личния състав, обвързван с администриране на плана, разноски за командировки на личния състав, режийни разноски за прехрана на претендента по време на реализация на плана – ел. сила, интернет, вода, пощенски разноски и други сходни.
Също по този начин се предвижда увеличаване на НЕфинансовия принос на претендентите. До момента той беше 10% от личния принос на претендента, а в този момент ще се изчислява като 10% от общия бюджет на плана.
Всички промени, които са намерили своето място в плана за Наредба са вследствие на извършени срещи, диалози и съвещания със бранша и опита, насъбран при отчитането на планове през последните години.
Специално във връзка откриването на новата опция за превод на пловдивски създатели на непознат език, през месец декември заместник-кметът по просвета, археология и туризъм Пламен Панов провежда работна среща с присъединяване на огромни пловдивски издателства, потвърдени пловдивски писатели и преводачи. Новите допълнения към Наредбата са плод на този градивен диалог.
Прочетете още
Публикуваният за публично разискване план на Наредбата резервира в огромна част процедурните правила за кандидатстване, оценка, утвърждение, финансиране и отчитане на общинските средства в до в този момент действащата Наредба за финансиране на начинания в областта на културата, като цели облекчение на процесите.
Предвижда се въвеждането на електронно подаване на плановите предложения и електронно отчитане на финансираните действия. Дигитализирането на процеса ще докара до облекчение на културните оператори и ще сътвори по-голяма бистрота при разходване на обществените средства. Паралелно с процедурата по приемане на новите правила, Община Пловдив е подхванала дейности по разработване на електронната система за кандидатстване, която се чака да е подготвена до края на месец март. След стартирането ѝ, в Дома на културата ще бъдат извършени образования за културните оператори, тъй че преходът към електронно кандидатстване да минава гладко.
В новата Наредба е предвидено до края на 2024 година да продължи подаването на документи и на хартия по остарелия ред. Единственото стеснение за претендентите е, че ще би трябвало да се снабдят и да поддържат електронен автограф.
Проектът на Наредба планува и разширяване на обсега и дейностите на финансиране. Към до момента настоящите разпореждания за финансиране по Компонент 4 " Произведения на пловдивски писатели и значими за града издания ", по който се финансират един път годишно подготовката до стадий " електронна книга в PDF " на произведения в област: художествена литература (стихосбирка, алманах разкази, разказ, драматургия, книга за деца), литературна рецензия, литературна история, литературоведско проучване, монография, литературна анкета, историческа литература, краезнание, изкуствознание, културология, се включва и финансиране на превод на непознат език на изброените творби и оформянето им до стадий " електронна книга в PDF ".
За резистентност и следващо разпространение на преведените книги са планувани два разновидността. Кандидатите следва да показват предварително-сключено съглашение с задгранично издателство с уговорка за печатане при обезпечено финансиране или да посочат световно известна електронна платформа с богата сбирка от книги и отворен достъп, в която преводът ще бъде качен за период от една година. Разширяването на обсега ще даде опция за популяризирането на пловдивските създатели, техните творби и град Пловдив зад граница.
Предвидено е и увеличаване на размера на средствата, с които Община Пловдив ще подкрепя плановете за културни събития по другите съставни елементи.
Средствата за пътешестване по Компонент 2 " Мобилност " стават:
- За самостоятелни пътувания – до 800 лева.;
- За групови пътувания – до 3 000 лева.;
- За превоз на творби на изкуството и принадлежности – до 3 500 лева
Финансирането по Компонент 3 " Гражданска интензивност " се усилва до 5 000 лева
За Компонент 4 " Книги на пловдивски създатели и значими за града издания " е планувано следното подкрепяне:
- Подготовка на стихосбирка на български език до стадий " електронна книга в PDF " – до 1 500 лева.;
- Подготовка на белетристична творба на български език до стадий " електронна книга в PDF " - до 5 000 лева.;
- Превод на непознат език и подготовка до стадий " електронна книга в PDF " на стихосбирка - до 5 000 лева.;
- Превод на непознат език и подготовка до стадий " електронна книга в PDF " на белетристична творба – до 10 000 лева
Друга значима поддръжка за културните оператори, която се планува в Наредбата е обвързвана с административните разходи по Компонент 1 и Компонент 3.
Процентът се усилва от 5% на 15% и те могат да бъдат разходвани за заплащане и осигуровки на личния състав, обвързван с администриране на плана, разноски за командировки на личния състав, режийни разноски за прехрана на претендента по време на реализация на плана – ел. сила, интернет, вода, пощенски разноски и други сходни.
Също по този начин се предвижда увеличаване на НЕфинансовия принос на претендентите. До момента той беше 10% от личния принос на претендента, а в този момент ще се изчислява като 10% от общия бюджет на плана.
Всички промени, които са намерили своето място в плана за Наредба са вследствие на извършени срещи, диалози и съвещания със бранша и опита, насъбран при отчитането на планове през последните години.
Специално във връзка откриването на новата опция за превод на пловдивски създатели на непознат език, през месец декември заместник-кметът по просвета, археология и туризъм Пламен Панов провежда работна среща с присъединяване на огромни пловдивски издателства, потвърдени пловдивски писатели и преводачи. Новите допълнения към Наредбата са плод на този градивен диалог.
Източник: trafficnews.bg
КОМЕНТАРИ